Skip to main content
Actualizado · junio de 2026 22 min de lectura Paraguay

Envíos de China a Paraguay — Tarifas marítimas y aéreas, aduanas, puertos

Guía experta para importar de China a Paraguay: tarifas actualizadas, aduanas, puertos y requisitos. Consejos mensuales para importadores.

Lucas Arillotta
Lucas Arillotta Supply Chain Manager at SINO Shipping
Solicita cotización de envío a Paraguay

Tarifas actualizadas mensualmente · Cotización gratis, sin compromiso

China Paraguay
$5,795–$7,094
$9.8/kg
35–42 days
2–4 days
En esta guía
  1. 01 Marítimo vs aéreo para Paraguay
  2. 02 Incoterms China-Paraguay
  3. 03 Servicios de transporte Paraguay
  4. 04 Aduanas y cumplimiento Paraguay
  5. 05 Documentos China-Paraguay
  6. 06 Rutas y cortes China-Paraguay
  7. 07 Palets y seguro de carga Paragu…
  8. 08 Casos de estudio China-Paraguay
  9. 09 Envíos a Paraguay con confianza
Lo esencial del artículo
  • El flete marítimo de China a Paraguay (Asunción/Villeta) tarda 35–45 días vía Montevideo o Buenos Aires, con tarifas desde $5795/20GP por contenedor 20'GP.
  • El flete aéreo a Asunción llega en 5–7 días, con un costo de $9.8/kg/kg—de 4 a 6 veces más que el marítimo, ideal para envíos urgentes o de alto valor.
  • Todas las importaciones requieren despacho aduanal por el sistema SOFIA; el trámite suele tomar 2–5 días para marítimo y 1–3 días para aéreo.
  • Paraguay exige certificaciones como fitosanitaria (USD 30–100), de conformidad (USD 50–200) y sanitaria veterinaria (USD 40–120), según el producto.

Tarifas de envío de China a Paraguay

Actualizado junio 2026. Tarifas indicativas desde China — solicita cotización exacta.

Ir a la guía

Tarifas actuales

Marítimo (20GP) +60.0%
$5,795–$7,094 35–42 days
Marítimo (40GP) +60.0%
$6,347–$7,739 35–42 days
Marítimo LCL =
$133.33/CBM 11–16 days
Aéreo (1000kg+) -1.5%
$9.8/kg 2–4 days
Courier Exprés -1.5%
$16.57/kg 2–5 days
Tarifas actualizadas junio 2026. Precios estimados. Cotización exacta

Estimación Rápida

a Paraguay

CBM
Ingresa el volumen arriba
Obtener Cotización Exacta

Estimaciones basadas en tarifas públicas de mercado. El precio final puede variar.

Tendencia de precios

Haz clic en una serie para mostrarla u ocultarla

Historial de tarifasParaguay

Haz clic en una serie para mostrarla u ocultarla

Resumen del mercado — junio

ME crisis indirectMás estricto

Cape rerouting adding to S. America East Coast transit times

Pacific routesEstable

West Coast S. America services via Pacific unaffected

Rate trendMás estricto

Gradual rate increase on Asia-S.America lanes from global tightness

FCL ratesMás estricto

20GP ~$6445, 40GP ~$7043 — June rates, surcharges may apply

Recibe Tarifas Mensuales

Tarifas de envío a Paraguay directo a tu correo — gratis, sin spam.

Guía completa
Lucas Arillotta Lucas Arillotta · Supply Chain Manager at SINO Shipping ·

Tu carga se libera en Asunción en 72 horas. O queda varada en el río durante tres semanas. La diferencia no es cuestión de suerte, sino de las decisiones que tomas antes de que tu contenedor salga de Shanghái.

La mayoría de los importadores pierde $800–2,500 por cada envío China→Paraguay antes de que su primer pallet llegue al Departamento Central. No por las tarifas de flete, sino por errores que vemos cada mes: elegir el modo equivocado según el volumen, omitir una certificación de SENAVE o INTN que activa una retención en el sistema SOFIA, o seleccionar un servicio que no se ajusta a su ventana de entrega. Hemos despachado cientos de contenedores, lotes LCL y pallets aéreos desde China a Paraguay. Las mismas tres decisiones determinan el éxito de cada envío:

  1. Modo de transporteTransporte marítimo reduce los costos entre 60–75% frente al aéreo, aunque el flete aéreo se justifica cuando necesitas 3–5 días hasta Asunción
  2. Tiempos de cumplimiento — Los certificados de SENAVE, INTN y SENACSA toman de 2 a 10 días; si pierdes el plazo, tus mercancías esperan en aduana bajo SOFIA
  3. IncotermsFOB te da control y ahorro; DDP significa simplicidad, pero con un sobreprecio del 15–25%

Si estás investigando el costo de envío de China a Paraguay o la forma más económica de importar desde China a Paraguay, esta guía te entrega el método que usamos en cada envío a Paraguay: tarifas actualizadas para 2026 (mensualmente), desglose real de costos, cronogramas de corte, especificaciones de pallets, seguros y cuatro casos reales de envíos China→Paraguay gestionados por nosotros.

¿A quién va dirigido? Importadores primerizos enviando muestras a Paraguay, minoristas reponiendo stock en Asunción o Ciudad del Este, y compradores optimizando su cadena de suministro China→Paraguay. El mismo método aplica tanto si envías 50 kg por aire como 10 contenedores por ruta fluvial-marítima.

Parte 1 · Tomando decisiones acertadas

Marítimo vs Aéreo para Paraguay: ¿Cuál te conviene?

Elegir entre transporte marítimo y flete aéreo para Paraguay no es solo cuestión de velocidad o precio—es ajustar el tamaño, urgencia y retos aduaneros de tu envío a las particularidades de las rutas de importación paraguayas.

Costo vs velocidad de un vistazo

junio 2026 tarifas
Marítimo FCL

Ideal para: 12+ CBM, pedidos regulares

Costo $5,795–$7,094 / 20GP $6,347–$7,739 / 40GP
Tránsito 35–42 days puerto a puerto
Demoras si no se libera dentro de los días libres
Marítimo LCL

Ideal para: 1–10 CBM, consolidación multi-proveedor

Costo $133.33/CBM + cargos de origen/destino
Tránsito 11–16 days puerta a puerta
Cargos por manejo CFS, retrasos por co-loading
Aéreo

Ideal para: Mercancía valiosa, urgente, <500 kg

Costo $9.8/kg a partir de 1,000 kg+
Tránsito 2–4 days aeropuerto a aeropuerto
Recargo por combustible, cargos de seguridad
Express (DDP)

Ideal para: Muestras, <50 kg, DDP rápido

Costo $16.57/kg impuestos incluidos
Tránsito 2–5 days puerta a puerta
Impuestos incluidos en el precio (menos control)
Calculadora de punto de equilibrio
junio 2026 tarifas
Aéreo
500 kg × $9.8/kg$4,900
Tránsito2–4 días
Marítimo LCL
3 CBM × $133.33/CBM + $200 cargos$600
Tránsito35–42 días
Costos aéreos 8.2× Costos marítimos~36 díasAéreo gana si tu costo diario supera $121 Marítimo gana si tu costo diario supera

La mayoría de los importadores ahorra 60–75% en costos de flete usando el marítimo, pero pierde semanas (y a veces miles de dólares) cuando subestima los retrasos fluviales o los cuellos de botella en certificaciones. El flete aéreo entrega en menos de una semana, pero puede costar 4–8 veces más por kilo—y aún requiere preparación aduanera rigurosa para evitar retenciones de DNA.

Analicemos los pros y contras, y cuándo cada modo realmente conviene.

Transporte Marítimo: Puertos fluviales, plazos largos, grandes ahorros

Para la mayoría de la carga comercial, el marítimo por el sistema fluvial del río Paraguay es la opción estándar. Tu contenedor pasa por un puerto marítimo—usualmente Montevideo o Buenos Aires—y luego se transborda a una barcaza hasta el Puerto de Asunción o Villeta.

  • Tiempo de tránsito: Normalmente vemos plazos puerta a puerto de 35–45 días desde Shanghái a Asunción (incluyendo el trayecto fluvial y transbordo). Los envíos desde Ningbo a Villeta pueden extenderse a 40–50 días.
  • Ideal para: Cargas de más de 2–3 CBM o superiores a 300–400 kg. LCL (carga menor a un contenedor) funciona para volúmenes pequeños, pero FCL (contenedor completo) ofrece la mejor tarifa por CBM.
  • Punto de equilibrio de volumen: Para menos de 300 kg o 1.5 CBM, el aéreo puede ser igual o más económico al sumar recargos fluviales, manejo local y posibles demoras.

El marítimo es la opción ideal para maquinaria, textiles, autopartes y la mayoría de productos de retail—salvo que tengas un plazo crítico o mercancía de alto valor y urgencia.

Tip experto: Un contenedor 40’ HC desde Ningbo a Villeta suele tardar unos 40 días—pero puede superar los 50 días en temporada de bajo caudal o si la documentación está incompleta en el transbordo. Siempre agrega al menos 5 días extra por la imprevisibilidad fluvial.

Flete Aéreo: Cuando la rapidez (o el riesgo) justifica el costo

El flete aéreo a Paraguay llega al Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi en Asunción. Los vuelos directos desde China son poco frecuentes, así que normalmente hay un transbordo (usualmente en São Paulo o Panamá).

El aéreo es conveniente cuando:

  1. Necesitas entrega en menos de una semana. Por ejemplo, envíos farmacéuticos desde Guangzhou a Asunción suelen llegar en 4–6 días—ahorrando hasta un mes frente al marítimo.
  2. Tus productos son de alto valor o perecederos. Electrónica, insumos médicos urgentes o muestras que no pueden arriesgar demoras fluviales o aduaneras.
  3. El envío es pequeño. Para cargas menores a 300 kg o 1.5 CBM, el aéreo puede ser competitivo con LCL si consideras el costo total y el riesgo de cuellos de botella en el río.

Hemos visto importadores usar el aéreo para suministros hospitalarios urgentes (300 kg, 4 días de tránsito), lanzamientos de retail de último minuto y electrónica de alto valor donde el tiempo perdido cuesta más que el sobreprecio del aéreo.

En resumen

El transporte marítimo es la columna vertebral del comercio China-Paraguay—especialmente para cargas voluminosas, no urgentes o sensibles al costo por encima de 2–3 CBM. El flete aéreo se justifica cuando el tiempo apremia, el valor es alto o el volumen es tan pequeño que los recargos LCL y fluviales eliminan el ahorro. No solo consideres las tarifas, sino el tránsito real por río, manipulación portuaria y tiempos aduaneros—ahí está el verdadero punto de equilibrio.

¿No estás seguro? Responde 4 preguntas rápidas

Which mode & Incoterm is right for you?

Answer 4 quick questions — get a tailored recommendation

1. Shipment volume

2. How fast do you need it?

3. Product type

4. Paraguay import experience

Incoterms China → Paraguay (FOB, CIF, CIP, DDP)

Al exportar desde China hacia Paraguay, la elección del Incoterm es fundamental—y los detalles locales pueden afectar directamente el costo final, el despacho aduanero y la gestión de riesgos. Muchos importadores primerizos suelen subestimar el impacto de la logística fluvial paraguaya y los estrictos requisitos de registro ante la Dirección Nacional de Aduanas (DNA).

¿Quién gestiona qué? — de un vistazo

Responsabilidad EXW FOB CIF DDP
Despacho de exportación (China) Comprador Vendedor Vendedor Vendedor
Reserva de flete Comprador Comprador Vendedor Vendedor
Costo de transporte principal Comprador Comprador Vendedor Vendedor
Seguro de carga Comprador Comprador Seller (min.) Vendedor
Despacho de importación (Paraguay) Comprador Comprador Comprador Vendedor
Aranceles e impuestos Comprador Comprador Comprador Vendedor
Entrega nacional Comprador Comprador Comprador Vendedor
El riesgo se transfiere en Puerta de fábrica Borda del buque Puerto destino Domicilio del comprador

¿Qué hace diferente a Paraguay?

  • La mayoría de los envíos marítimos llegan a través de puertos de transbordo (Montevideo o Buenos Aires) y luego suben por barcaza hasta Asunción o Villeta.
  • El sistema aduanero paraguayo (SOFIA) y los requisitos para agentes implican que el verdadero IOR (importador de registro) debe estar inscrito en la DNA antes de la llegada de la carga.
  • DDP, CIF y DAP son habituales, pero cada uno tiene sus propios desafíos en Paraguay.
Importador registrado (IOR) es obligatorio
  • Solo los importadores registrados en la DNA pueden despachar mercancía en Paraguay. Esto aplica para todos los Incoterms excepto EXW y FOB.
  • Los vendedores extranjeros no pueden actuar como IOR. Si eliges DDP o DAP, debes designar un socio local o agente aduanero con registro en la DNA.
  • El costo de registro suele estar entre USD 200–400 y debe completarse antes de la llegada de la carga.

CIF: El estándar para envíos marítimos

CIF (Cost, Insurance & Freight) es el Incoterm más utilizado para cargas completas (FCL) y LCL hacia Paraguay. Se prefiere porque:

  • El vendedor cubre los gastos en origen, el flete marítimo principal y el seguro hasta el puerto fluvial (normalmente Asunción o Villeta).
  • Los importadores locales están acostumbrados a gestionar la entrega final y el despacho aduanero una vez que la carga arriba al puerto fluvial.
  • Es ideal cuando el comprador paraguayo cuenta con agente aduanero de confianza y registro en la DNA.

Atención:

  • Los horarios de las barcazas pueden ser impredecibles—agrega tiempo extra por posibles demoras en el transbordo.
  • Si tu comprador no está registrado en la DNA, el despacho se detendrá.

Recomendado para: Importadores consolidados, compradores con experiencia logística y aduanera local.

DDP: Todo incluido, pero riesgoso sin apoyo local

DDP (Delivered Duty Paid) está ganando popularidad en e-commerce, retail y entre importadores primerizos que buscan simplicidad. Bajo DDP:

  • El vendedor asume todos los costos, incluyendo flete, seguro, aranceles de importación y el IVA local, hasta la puerta del comprador.
  • Esto elimina complicaciones aduaneras para el comprador, pero transfiere la responsabilidad de cumplimiento, registro IOR y pago de impuestos al vendedor o su agente.

Errores frecuentes:

  • Los proveedores extranjeros no pueden ser IOR. Necesitarás un socio local o agente aduanero para gestionar el registro en la DNA y el despacho.
  • Si no designas un IOR calificado, la carga quedará retenida en el puerto o será devuelta.
  • Calcular aranceles e IVA bajo las reglas de MERCOSUR puede ser complejo; consulta nuestra guía de impuestos de importación y IVA.

Recomendado para:

  • Vendedores con socio local confiable o agente aduanero.
  • Compradores que buscan una solución “puerta a puerta” sin involucrarse en trámites aduaneros.

FOB: El comprador asume el control en origen

FOB (Free On Board) transfiere la responsabilidad al comprador una vez que la carga se embarca en el puerto chino.

  • El comprador gestiona el flete principal, el seguro y toda la logística local en Paraguay.
  • Es menos común para importadores novatos, pero puede ser rentable para compradores grandes y experimentados con registro DNA y relaciones con agentes aduaneros.

Riesgos:

  • Toda la logística posterior, incluyendo la coordinación de barcazas y trámites aduaneros, queda a cargo del comprador.
  • Cualquier error en el registro DNA o documentación retrasará el despacho.

Recomendado para:

  • Importadores paraguayos de gran volumen con equipos logísticos internos, o quienes trabajan con un agente de carga y aduanero de confianza.

EXW: Solo para casos especiales

EXW (Ex Works) casi no se utiliza en Paraguay. El comprador asume todos los riesgos y costos desde el almacén del vendedor en China—incluyendo despacho de exportación, flete principal y trámites aduaneros.

  • A menos que el comprador tenga un equipo sólido en China y registro DNA en Paraguay, EXW suele generar más riesgos y confusión.
  • La mayoría de los proveedores chinos no están familiarizados con la ruta fluvial paraguaya ni los requisitos de la DNA.

Recomendado para:

  • Importadores altamente experimentados con equipos tanto en China como en Paraguay.

Cómo elegir el Incoterm adecuado para Paraguay

  • CIF es la opción más segura para envíos marítimos, especialmente si tu comprador está registrado en la DNA y puede gestionar el despacho local.
  • DDP puede ser muy útil, pero solo si cuentas con un socio local confiable para el IOR y los trámites aduaneros. Nunca prometas DDP sin confirmar el registro DNA.
  • FOB funciona mejor para compradores grandes y experimentados que buscan control total.
  • EXW solo es recomendable para importadores muy experimentados.

Para conocer más sobre expectativas locales, estructura DDP y errores frecuentes, consulta nuestra guía de Incoterms en Paraguay.

Servicios de transporte a Paraguay — Aéreo, Marítimo (FCL/LCL), DDP y Exprés

Enviar mercancías a Paraguay desde China implica una serie de decisiones y compromisos. El transporte marítimo es la opción preferida para la mayoría de los importadores que mueven 8–10 CBM o más, gracias a tarifas mucho más bajas, incluso considerando el largo trayecto fluvial. Pero cuando el tiempo es crucial, el transporte aéreo es la única forma de asegurar la llegada en menos de una semana. Hemos observado que este punto de equilibrio es más alto que en otros mercados, ya que los puertos de Paraguay son fluviales y requieren transbordo en Montevideo o Buenos Aires. Por eso, el transporte marítimo desde China a Paraguay suele tardar entre 35 y 50 días puerta a puerta, mientras que el aéreo puede entregar en Asunción en 3–6 días.

Comparativa de servicios
Puerto a Puerto Más económico

Importadores con agente y transporte local propio

Estándar

25% gestionado por el transitario

Puerta a Puerto Popular

Importadores con socio confiable en Paraguay

+10–15%

50% gestionado por el transitario

Puerto a Puerta Flexible

Proveedores FOB + gestión completa en Paraguay

+15–20%

75% gestionado por el transitario

Puerta a Puerta Servicio completo

Primerizos, trámites complejos

+20–35%

100% gestionado por el transitario

¿Cuándo conviene el transporte marítimo frente al aéreo para Paraguay?

Recomendamos el transporte marítimo para la mayoría de los envíos superiores a 8 CBM o 800 kg. Por debajo de ese volumen, el aéreo suele ser competitivo, especialmente si tu carga es urgente, valiosa o sensible a retrasos. La razón principal: todos los contenedores marítimos hacia Paraguay deben transbordarse en un puerto de aguas profundas y luego subir por el río en barcaza, lo que añade tiempo y costos fluviales (incluyendo recargos estacionales si el nivel del agua es bajo). Utiliza el calculador a continuación con las especificaciones reales de tu envío; actualizamos estos estimados de punto de equilibrio mensualmente.

Requisitos de entrega en Paraguay: aspectos clave

Las entregas en Paraguay tienen procedimientos estrictos, especialmente en Asunción y Ciudad del Este. Se requieren citas para la mayoría de las direcciones comerciales: almacenes, centros de distribución y cadenas de retail exigen franjas de entrega previamente agendadas. En zonas urbanas, el acceso de camiones suele estar restringido durante horas pico o en distritos céntricos. Hemos visto envíos retrasados un día o más simplemente porque el camión llegó fuera del horario permitido. Para puertos fluviales, la entrega final desde Villeta o Asunción puede añadir 1–3 días según la congestión y la liberación aduanera.

Tarifas ocultas: dónde los importadores paraguayos suelen sorprenderse

El costo real de enviar a Paraguay no es solo la tarifa marítima o aérea. Aquí es donde se acumulan los cargos:

  • Cargos de origen en China: Despacho aduanero de exportación ($50–$100), transporte local y tarifas de documentación. Los envíos LCL pagan manejo en CFS ($10–$20/CBM).
  • Costos de flete: Las tarifas marítimas aumentan durante recargos fluviales estacionales (normalmente de septiembre a diciembre) o cuando el nivel del agua es bajo. Las tarifas aéreas fluctúan según la capacidad y el combustible.
  • Transbordo y tarifas de barcaza fluvial: Todo el flete marítimo se transborda en Montevideo o Buenos Aires, generando cargos de manejo y barcaza ($500–$1,200 por contenedor).
  • Cargos en destino en puertos de Paraguay: Manipulación en terminal, procesamiento aduanero DNA ($200–$400 por envío) y entrega local. Los importadores LCL pagan tarifas de desconsolidación ($20–$40/CBM).
  • Entrega final: Transporte por carretera desde el puerto o aeropuerto hasta el destino final, con recargos para zonas remotas o de acceso restringido. Espera $80–$200 para Asunción, más para regiones interiores.
  • Gestoría y cumplimiento: Tarifas obligatorias de despachante aduanero ($150–$300), además de costos por certificados INTN o permisos SENAVE/SENACSA si se requieren.

Siempre recomendamos presupuestar estos costos “invisibles” — suelen añadir 15–30% al costo base de flete para Paraguay. Para un desglose completo, consulta nuestra guía de puertos y logística y prácticas de incoterms.

Parte 2 · Gestión de tu embarque

Aduanas y Cumplimiento para Paraguay (Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología, Comisión Nacional de Telecomunicaciones, Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, INTN, SICOIN)

El sistema aduanero de Paraguay está gestionado por la Dirección Nacional de Aduanas (DNA), que administra todos los procedimientos de importación a través de su plataforma electrónica SOFIA. Cada envío debe ser despachado usando SOFIA, y todos los importadores deben estar registrados en la DNA antes de la llegada—esto es obligatorio. Existen cuatro tipos principales de ingreso: importación definitiva, importación temporal, tránsito y reexportación. Para la mayoría de los envíos China-Paraguay, aplica la importación definitiva.

Se requiere presentación anticipada del manifiesto tanto para carga marítima como aérea, y un despachante aduanero local es obligatorio para todas las importaciones comerciales. El tiempo de despacho suele ser de 2–5 días hábiles para flete marítimo y 1–3 días para envíos aéreos, siempre que los documentos estén en regla y las certificaciones listas.

Cómo se calculan los aranceles y impuestos

Paraguay utiliza la Tarifa Externa Común (TEC) del MERCOSUR para los aranceles, que generalmente varían entre 0% y 35% según el HS code. El IVA de importación, llamado Impuesto al Valor Agregado (IVA) Importación, se aplica al 10% (con tasa reducida del 5% para ciertos bienes y medicamentos). Tanto el arancel como el IVA se calculan sobre el valor CIF (Costo + Seguro + Flete), no solo el precio de la factura. También pueden aplicarse impuestos selectivos al consumo para alcohol, tabaco y combustibles.

Fórmula de costo puesto en Paraguay

Landed cost = CIF value + Import duty (MERCOSUR TEC) + IVA (Import VAT) + Excise (if applicable)

CIF value = invoice price + freight + insurance
Duty and IVA apply to nearly all imports; no de minimis threshold

Para un desglose detallado de tarifas y ejemplos de cálculo, consulta nuestra guía de aranceles e IVA para importaciones a Paraguay.

Certificaciones y organismos obligatorios

Sanitary/Phytosanitary
SENAVE
Certificación Phytosanitary Certificate
Cronología 2–7 days
Costo típico USD 30–100
Quality/Safety
INTN
Certificación Certificate of Conformity
Cronología 5–10 days
Costo típico USD 50–200
Food
SENACSA
Certificación Veterinary Health Certificate
Cronología 3–7 days
Costo típico USD 40–120
Importer Registration
DNA
Certificación Registro de Importadores
Cronología 3–5 days
Costo típico USD 200–400
Packaging
DNA / Customs
Certificación ISPM-15 for wood packaging
Cronología Immediate (pre-shipment)
Costo típico Included in packaging
Origin
DNA / Customs
Certificación Certificate of Origin (MERCOSUR format)
Cronología 1–3 days
Costo típico USD 20–50

Recomendamos revisar nuestra guía de cumplimiento y certificaciones en Paraguay para instrucciones paso a paso y contactos de organismos.

El error #1 de cumplimiento en la ruta China→Paraguay

El error más frecuente —y costoso— es no registrarse como importador en la DNA antes de que llegue el envío. Sin este registro, tu carga no puede ser despachada y los costos de almacenaje o demoras se acumulan rápidamente. Verifica siempre que tu Registro de Importadores esté activo y coincida con el consignatario en tus documentos antes de reservar el flete. Para una lista completa, consulta documentos requeridos para importaciones a Paraguay.

Lista de Documentos — China a Paraguay

¿Qué documentos necesitas para importar a Paraguay?

El envío a Paraguay requiere una combinación de documentos internacionales estándar y papeles específicos del país—hemos visto que faltar un solo documento puede retrasar el despacho aduanero varios días. Esto es lo que necesitas de cada parte:

De tu proveedor

  • Factura Comercial — Debe coincidir con el valor declarado del envío e incluir los datos completos del consignatario/importador.
  • Lista de Empaque — Detalle por caja; debe estar alineada con la factura y la mercancía.
  • Certificado de Origen — Obligatorio para la mayoría de los envíos, especialmente para acceder a tarifas MERCOSUR.
  • Certificado Fitosanitario o Veterinario — Imprescindible para productos vegetales, semillas o animales (emitido por SENAVE o SENACSA).

De tu agente de carga o transportista

  • Bill of Lading (Marítimo) o Air Waybill (Aéreo) — El consignatario debe coincidir con el registro de importadores de la DNA (Dirección Nacional de Aduanas).
  • Permiso de Importación — Para mercancías restringidas o controladas, gestionarlo previamente con las autoridades paraguayas.
  • Declaración de Tarifa Externa Común MERCOSUR — Confirma el código HS y la tasa de arancel correcta para la aduana.

De tu despachante de aduana o socio local

  • Registro de Importador DNA — Debes estar registrado como importador ante la DNA antes de la llegada del envío.
  • Certificado de Conformidad (INTN) — Para productos regulados, que demuestren cumplimiento con las normas paraguayas.
  • Presentaciones en la plataforma SOFIA — Todos los documentos deben ser presentados electrónicamente a través del sistema aduanero SOFIA de Paraguay.

Lista de documentos requeridos para envíos a Paraguay

Marca todos los requisitos antes de que la carga salga de China.

0/10

Documentos específicos de Paraguay que no puedes omitir

  • Registro de Importador DNA: Sin este registro, la aduana no libera tu carga. El trámite suele costar USD 200–400 y debe completarse antes de la llegada.
  • Certificado de Conformidad (INTN): Obligatorio para electrónicos, maquinaria y otros productos regulados. El proceso tarda 5–10 días—planifica con anticipación.
  • Declaración de Tarifa MERCOSUR: Garantiza el cálculo correcto de aranceles y evita pagos excesivos o auditorías.

Los 3 errores más comunes que vemos

  1. Importador no registrado en la DNA: Los envíos llegan, pero el consignatario no figura en la lista de la DNA—la carga queda bloqueada hasta finalizar el registro.
  2. Código HS incorrecto o faltante en la declaración MERCOSUR: Provoca aranceles mal aplicados, auditorías o incluso incautación de mercancía.
  3. Falta de Certificado de Conformidad: Especialmente en electrónicos o maquinaria; la aduana no libera el envío sin la aprobación del INTN.
No dejes que la documentación detenga tu envío
  • Regístrate como importador en la DNA antes de reservar tu primer envío.
  • Verifica que todos los documentos coincidan con los datos del consignatario y del producto en tu registro.
  • Para mercancía regulada, inicia el proceso de conformidad INTN con anticipación—suele tardar una semana o más.

Para un análisis detallado de cada documento y las particularidades locales, consulta nuestra guía: Documentos para Paraguay: Registro DNA y Declaraciones MERCOSUR.

Rutas de Transporte y Cortes Semanales — China a Paraguay

El envío desde China a Paraguay exige atención tanto a las rutas principales como a los desafíos de tiempos únicos de este país sin litoral, dependiente de puertos fluviales. La mayoría de los importadores combina rutas marítimas y aéreas, con transbordo por río y cuellos de botella aduaneros como los principales riesgos de planificación.

Principales rutas marítimas

2 rutas
Shanghai Port of Asunción
verify: 35-45
Weekly, via Montevideo/Buenos Aires transshipment ·
Ningbo Port of Villeta
verify: 40-50
Weekly, via river barge ·

Principales rutas de envío desde China a Paraguay

El transporte marítimo es la base para la mayoría de las cargas comerciales. La ruta típica inicia en puertos chinos como Shanghai o Ningbo, con contenedores enviados a puertos de aguas profundas en Sudamérica—normalmente Montevideo (Uruguay) o Buenos Aires (Argentina). Desde ahí, la carga se transborda a barcazas fluviales para el tramo final por el río Paraguay hasta el Puerto de Asunción o Puerto de Villeta. Hemos visto que el tiempo total de tránsito de Shanghai a Asunción es de 35-45 días (a veces más en temporada de aguas bajas), con salidas semanales, pero los horarios de las barcazas agregan variabilidad. Los envíos desde Ningbo a Villeta pueden demorar 40-50 días por el manejo adicional en río.

El transporte aéreo es la opción preferida para mercancía urgente o de alto valor. El principal punto de entrada es el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi en Asunción. Los vuelos directos son escasos, por lo que la carga suele pasar por São Paulo, Santiago o Panamá. Desde Shanghai Pudong, el tránsito total es de 3-5 días; desde Guangzhou Baiyun, 4-6 días es lo habitual, incluyendo transbordos.

Planificación inversa: partiendo de la fecha de entrega

Para evitar retrasos o almacenaje costoso, recomendamos planificar desde la fecha de entrega requerida. Así lo hacemos para Paraguay:

  1. Empieza por la fecha de entrega en el destino final (por ejemplo, almacén en Asunción o Ciudad del Este).
  2. Resta el tiempo de entrega local desde el puerto/aeropuerto hasta tu destino final (normalmente 1-2 días en camión desde Asunción, más para Alto Paraná o Itapúa).
  3. Resta el tiempo de despacho aduanero—usualmente 2-5 días hábiles para marítimo, 1-3 días para aéreo. Agrega margen extra si tu envío requiere certificaciones especiales o coincide con feriados.
  4. Resta el tiempo de tránsito fluvial (para marítimo): Montevideo/Buenos Aires a Asunción/Villeta suele ser 7-10 días, pero puede ser más si el río está bajo.
  5. Resta el tiempo de tránsito marítimo: Shanghai/Ningbo a Montevideo/Buenos Aires es 28-35 días.
  6. Reserva tu envío al menos 2-3 semanas antes de la salida del buque para asegurar espacio, especialmente en temporadas altas o antes de feriados paraguayos.

Recomendamos usar herramientas como nuestra guía de tiempos de corte para consultar los plazos CFS y CY según el modo elegido.

Feriados: qué tener en cuenta

La logística en Paraguay puede detenerse durante ciertos feriados nacionales. Incluso envíos bien preparados pueden sufrir demoras por estos cierres:

  • Día de la Independencia (14-15 de mayo): Aduanas y muchos transportistas cierran. Evita programar llegadas en este periodo.
  • Día de los Héroes Nacionales (1 de marzo): Operaciones portuarias y aduaneras reducidas—planea actividad mínima.
  • Semana Santa (variable, finales de marzo o abril): Cierres prolongados, especialmente jueves y viernes. Añade 2-3 días de margen para despacho y entrega.
  • Fin de año y otros feriados nacionales: También pueden afectar horarios de barcazas y dotación aduanera.

Siempre confirma que tu llegada estimada no coincida con estas fechas y agrega días extra para el despacho si tu carga está cerca de un feriado. Para más detalles, consulta nuestro calendario de envíos y guía de riesgos por feriados.

Palets y Seguro de Carga para Paraguay

Estándares de palets en Paraguay

Observamos que Paraguay aplica rigurosamente las normativas internacionales de paletización para todas las importaciones, especialmente aquellas que llegan a través de puertos fluviales como Asunción y Villeta. El tamaño de palet aceptado es 1200mm x 1000mm—el estándar EUR/ISO es ampliamente reconocido tanto por la aduana paraguaya como por los operadores de almacenes.

El tratamiento térmico ISPM-15 es obligatorio para todo embalaje y palets de madera que ingresen a Paraguay. Esto significa que cada palet de madera debe estar correctamente marcado y acompañado de un certificado ISPM-15. Si tus palets no cuentan con esta certificación, la aduana procederá a destruir o reexportar el embalaje no conforme—no hay margen para negociar. Hemos visto envíos retrasados o incluso devueltos por sellos ISPM-15 ausentes o dudosos, así que siempre verifica la conformidad de tu proveedor antes de cargar.

Seguro de carga: ICC(A) es imprescindible

Comparativa de coberturas

Responsabilidad del transportista
Gratis

Máx. $500–1,000 por contenedor

Nada — mínimo legal

ICC(C) — Básico
0.3–0.5%

Pérdida total, incendio, hundimiento, encallamiento

Carga de bajo valor, no frágil

ICC(B) — Medio
0.4–0.7%

ICC(C) + terremoto, rayo, caída al mar

Mercancía general

ICC(A) — Todo riesgo ✓ Mejor
0.5–1.0%

Todo riesgo excepto guerra, nuclear, exclusiones específicas

Electrónica, alto valor — todo lo que merece protección

Siempre recomendamos asegurar tus envíos a Paraguay bajo la cobertura ICC(A) “All Risks”. El transbordo fluvial vía Montevideo o Buenos Aires, seguido por barcazas a través de los ríos Paraná o Paraguay, implica más manipulación y un mayor riesgo de pérdida o daño que las rutas marítimas directas. Los premios ICC(A) habituales para esta ruta oscilan entre 0,3% y 0,6% del valor asegurado, según el tipo de mercancía y el historial de siniestros. Para un envío de USD 50,000, esto equivale a USD 150–300—un coste mínimo para la tranquilidad que ofrece, dada la complejidad de la ruta.

Avería Común: lo que debes saber

La Avería Común es un principio que puede sorprender a los importadores—especialmente en envíos por barcaza y transporte multimodal. Si el operador del buque declara Avería Común (por ejemplo, tras lanzar carga al mar o un incendio), todos los propietarios de la carga comparten las pérdidas y los gastos. Sin un seguro de carga adecuado, tendrás que presentar una garantía en efectivo o arriesgarte a que tus mercancías queden retenidas en el puerto. Hemos visto este escenario en envíos fluviales a Paraguay: incluso si tu carga no resulta dañada, podrías tener que contribuir con una suma considerable. Las pólizas ICC(A) cubren la Avería Común, así que estarás protegido ante estos gastos inesperados.

Parte 3 · Casos reales

Casos de Estudio — China → Paraguay (LCL, FCL, Aéreo, DDP)

Escenarios Reales de Envío: China a Paraguay

#1
LCL

Electrónica de consumo por LCL: HS Code y cumplimiento INTN

Enfoque

Un importador paraguayo en Asunción adquirió 5 CBM de electrónica de consumo desde Shanghái, enviada por LCL al puerto de Asunción. El cliente estaba preocupado por la correcta clasificación de HS para aranceles MERCOSUR y debía cumplir con normas de conformidad locales.

Escenario

Trabajamos en conjunto con el proveedor y un despachante local para confirmar los HS codes correctos y emitimos un certificado de conformidad detallado de INTN. Todos los documentos fueron verificados para presentación en SOFIA antes de la llegada del buque.

Costo total $2,900
Tránsito 42 días
Derechos e IVA Se aplica 10-20%
Punto clave

Getting HS codes and INTN certificates right on the first try avoided reclassification delays and extra duties—critical for Paraguay’s MERCOSUR import process.

#2
FCL

Maquinaria agrícola FCL: ISPM-15 y coordinación de barcazas fluviales

Enfoque

Una cooperativa agrícola en Encarnación importó un contenedor 40' HC de maquinaria desde Ningbo al puerto de Villeta. La carga requería pallets certificados ISPM-15 y coordinación precisa por los horarios de barcazas.

Escenario

Nos aseguramos de que todo el embalaje de madera tuviera certificación ISPM-15 y fuera pre-aprobado por DNA. Nuestro equipo coordinó con operadores de barcazas y el despachante local para programar la llegada fuera de feriados, evitando riesgos por temporada de bajo caudal.

Costo total $7,650
Tránsito 40 días
Despacho aduanero 5 días
Punto clave

ISPM-15 certification and barge booking are non-negotiable—missing either can mean re-export or weeks of demurrage at Paraguay’s river ports.

#3
Air

Farmacéuticos por vía aérea: despacho exprés para insumos médicos urgentes

Enfoque

Un hospital en Ciudad del Este necesitaba con urgencia 300 kg de medicamentos refrigerados desde Guangzhou, entregados vía aeropuerto internacional Silvio Pettirossi. Era crucial cumplir con tiempos y normativas.

Escenario

Reservamos carga aérea directa, preparamos todos los certificados veterinarios y presentamos el manifiesto en SOFIA. Un despachante local estaba listo para liberar la carga ante DNA y gestionar la cadena de frío al arribo.

Costo total $4,250
Tránsito 4 días
Derechos e IVA Se aplica 5%
Punto clave

Advance filing and complete veterinary certificates allowed for same-day customs release—vital for time-sensitive pharma shipments in Paraguay.

#4
DDP

Textiles a Ciudad del Este: primer DDP, desafíos de registro en DNA

Enfoque

Un nuevo importador en Ciudad del Este compró 8 CBM de textiles en Shenzhen, solicitando entrega DDP para facilitar el proceso. El cliente nunca se había registrado en DNA y tenía dudas sobre el cálculo de IVA y derechos.

Escenario

Asesoramos al cliente en el registro como importador ante DNA y designamos un despachante local. Calculamos el costo puesto usando arancel MERCOSUR e IVA, y gestionamos toda la documentación para una entrega DDP sin inconvenientes.

Costo total $3,500
Tránsito 38 días
Derechos e IVA Se aplica 20%
Punto clave

First-time DDP to Paraguay demands proactive DNA registration and local broker coordination—without these, DDP promises fall apart at the border.

Envía a Paraguay con confianza

Cada sección de esta guía apunta a la misma conclusión: enviar desde China a Paraguay es sencillo si lo planificas con anticipación — y costoso si no lo haces.

Actualizamos las tarifas y datos de esta guía todos los meses para 2026. Guárdala en tus favoritos o suscríbete a nuestras alertas de tarifas — y cuando estés listo para enviar, solicita un cotización de envío a Paraguay personalizada según tu ruta, volumen y plazo de entrega.

ReferenciaGlosario· 39 términos

Busca un término o navega por letra.

Aduana
Aduana. Dependencia del gobierno mexicano responsable de inspeccionar y liberar mercancías importadas.
advance
Cuando el transportista o agente paga impuestos, aranceles o tasas aduaneras por ti y luego te factura. Es común con desembolsos; confirma quién adelanta el pago y si hay comisión.
AWB
Air Waybill: documento de transporte para carga aérea; prueba de contrato entre remitente y transportista.
B/L
Bill of Lading: documento de transporte emitido por el transportista; prueba de contrato y, si es negociable, título de propiedad de la mercancía.
CBM
Metro cúbico: unidad estándar para volumen de envío; se usa para tarifas LCL y capacidad de contenedores.
Certificado de Conformidad
Certificado de Conformidad. Documento que acredita que las mercancías importadas cumplen con las normas técnicas y de seguridad peruanas, usualmente solicitado por INDECOPI.
Certificado Fitosanitario
Certificado fitosanitario emitido por autoridades colombianas para importaciones agrícolas, garantizando el cumplimiento de regulaciones de sanidad vegetal.
Certificate of Origin
Documento que certifica el país de fabricación de la mercancía. Requerido para tarifas preferenciales o por el importador.
CFS
Container Freight Station: instalación donde la carga LCL se consolida (origen) o desconsolida (destino). Bajo FCA (CFS), el vendedor entrega la carga suelta aquí; la transferencia de riesgo ocurre al recibirla.
CIF
Cost, Insurance and Freight: sólo para transporte marítimo o fluvial. El vendedor paga flete y seguro mínimo (normalmente ICC C) hasta el puerto acordado; el comprador despacha y paga impuestos. El riesgo se transfiere cuando la mercancía está a bordo.
CIP
Carriage and Insurance Paid To: aplica para todos los modos (marítimo, aéreo, multimodal). El vendedor paga flete y seguro amplio (usualmente ICC A) hasta el lugar acordado. Cubre más que el mínimo de CIF; ideal para carga aérea y mercancía valiosa.
consignee
Parte que recibe la mercancía en destino. Aparece en el B/L y documentos de entrega.
CY
Container Yard. Área del terminal donde se reciben, almacenan y entregan contenedores llenos. Bajo FCA (CY), el vendedor entrega el contenedor aquí; el riesgo se transfiere en gate-in.
DAP
Delivered At Place. El vendedor entrega en un lugar acordado (por ejemplo, almacén del comprador) y descarga; el comprador se encarga de la importación, derechos e impuesto al consumo. El IOR es el comprador.
DDP
Delivered Duty Paid. El vendedor paga todos los costos hasta la puerta del comprador, incluyendo despacho, derechos e impuesto al consumo. DDP real significa que el destinatario no paga nada al recibir.
demurrage
Recargo cuando la carga permanece en el terminal más allá del tiempo libre. Suele ser por documentos atrasados o retraso en el retiro.
Día de la Independencia
Día de la Independencia. Feriado nacional el 16 de septiembre cuando aduanas y puertos permanecen cerrados.
duty
Derecho de importación: impuesto que aduana aplica sobre mercancía importada, según el HS code, valor y origen.
EXW
Ex Works: el vendedor pone la mercancía a disposición en sus instalaciones; el comprador se encarga de recolección, despacho de exportación, flete y todo lo demás. El riesgo pasa en la puerta de fábrica, es el Incoterm más temprano.
FCL
Full Container Load: reservas un contenedor completo (por ejemplo, 20GP o 40HC); solo tu carga va dentro.
FOB
Free On Board: el vendedor entrega en el buque y despacha exportación; el comprador gestiona flete e importación desde el buque. El riesgo pasa cuando la mercancía está a bordo. Solo para marítimo; para aéreo, usa FCA. En contenedores, el "a bordo" suele ser ambiguo; FCA (CY/CFS) es más claro.
Health Certificate
Certificado que confirma que alimentos o productos animales cumplen con normas sanitarias argelinas, necesario para despacho aduanero.
HS Code
HS code: clasificación internacional de productos para aduana; determina aranceles y restricciones.
Import Duty
Impuesto aplicado por aduanas iraquíes sobre productos importados, calculado según la clasificación y valor del producto.
Incoterms
Términos Comerciales Internacionales. Reglas estándar (EXW, FOB, CIF, DDP, etc.) que definen quién paga, quién despacha aduana y cuándo se transfiere el riesgo en cada etapa.
IOR
Importador de Registro. Entidad legalmente responsable de la declaración de importación y del pago de impuestos y aranceles en el país de destino.
ISPM-15
Norma Internacional de Medidas Fitosanitarias No. 15. Estándar para tratamiento de embalaje de madera (ejemplo: tarimas) para prevenir plagas.
IVA
Imposta sul Valore Aggiunto. IVA italiano aplicado a mercancías importadas, recaudado durante el despacho aduanero.
landed cost
Costo total para llevar la mercancía hasta el destino final: transporte, manejo, aduana, impuestos, aranceles y última milla. Úsalo para comparar modos, no solo tarifa base.
LCL
Menos de un Contenedor Completo. Tu carga comparte contenedor con otros; se cobra por CBM (más CFS y manejo en ambos extremos).
Ministerio de Salud Pública
Ministerio de Salud Pública. Autoridad dominicana encargada del registro sanitario y cumplimiento de salud en importaciones.
multimodal
Transporte que utiliza más de un modo (ejemplo: camión + marítimo + camión). CIP aplica; CIF no. Permite negociar seguro más amplio para todo el trayecto.
phytosanitary certificate
Documento oficial emitido por la autoridad fitosanitaria del país exportador (ejemplo: GACC en China). Indica especie, origen y que el envío está libre de plagas y cumple condiciones de importación de Japón. MAFF lo exige para productos vegetales.
reclassification
Cuando aduanas asigna un HS code diferente al declarado. Cambia la tasa de arancel, puede generar pagos retroactivos y retrasos. Descripciones vagas facilitan la reclasificación.
Semana Santa
Semana Santa. Periodo festivo importante en México que puede afectar operaciones portuarias y aduaneras.
SI
Shipping Instructions. Datos que envías para el B/L: consignatario, notificado, marcas, HS codes, pesos, descripción. SI tardío = B/L tardío = retraso en liberación en Japón.
SON
Organización de Normas de Nigeria. Agencia reguladora responsable de aplicar estándares de productos y emitir certificados SONCAP en Nigeria.
transshipment
La carga se transborda en un puerto intermedio antes de llegar al destino final. Agrega otro terminal, corte y transferencia—más variables que los viajes directos.
VAT
Impuesto al valor agregado. Impuesto estándar en Camboya para importaciones, actualmente del 10%.